Prevod od "cose qui" do Srpski


Kako koristiti "cose qui" u rečenicama:

Non so quanto ne sar capace, ma che ne diresti se tenessi un po' di cose qui da te?
Ne znam koliko æu biti dobar u ovome. Kako bi bilo, da ja držim neke stvari kod tebe?
Allora, come vanno le cose qui?
Šta ima ovde novo? Je l' sve u redu?
Signor Rothstein, quelli come lei non capiranno mai... come funzionano le cose qui.
Gospodine Rothstein, vaši ljudi nikada nece shvatiti... nacin na koji stvari ovde funkcionišu.
Ho bisogno di parlarle ma prima devo finire delle cose qui intorno.
Rado bih opet razgovarao s vama, aIi imam nekog posIa.
Devo ancora abituarmi a certe cose, qui.
Još se moram naviæi na neke stvari.
Scusi, ne parlano alla radio da ore, non siamo abituati a certe cose qui.
Bilo je na radiju pre sata. Nismo navikli na ovakve stvari ovde.
Ci sono tante cose qui che non capirò mai.
Ovde ima toliko toga što nikada neæu razumeti.
Chiedo scusa, non marchiamo il territorio per questo tipo di cose qui, vero?
Izvini. Nismo teritorijalni oko takvih stvari ovde, jesmo li?
Senti, ne ho digerite di cose qui, ma...
Slušaj, podnosila sam svašta otkad sam ovdje, ali ovo...
Io ti seguirò... quando avrò sistemato le cose qui.
Doæi æu za tobom. Kad ovdje sve riješim.
In effetti, le cose qui saranno più normali di quanto tu possa pensare.
U stvari, sve æe biti mnogo normalnije nego što misliš.
Carol, bisogna tener conto anche di molte altre cose, qui.
Carol, ovdje ima mnogo stvari koje treba uzeti u obzir.
Colette ti spiegherà come funzionano le cose qui.
Колет ће бити задужена да те научи како ми радимо овде.
Cambiamo l'ordine delle cose qui bimbo.
Menjamo red po kojima radimo stvari.
Se avessi avuto il tuo entusiasmo, se mi fossi fidata di me stessa, forse le cose qui sarebbero andate diversamente.
Da imam tvoj duh, da sam verovala sebi, možda bi stvari ovde bile drugaèije.
Alla fine, le cose qui a bordo si sono rimesse bene.
Na kraju, sve æe biti dobro na brodu.
Non voglio mentire Deborah, le cose qui sono brutte...
Нећу да те лажем, било је чупаво...
Ha detto di aver rubato una pistola insieme ad altre cose, qui in casa.
Rekla je da je ukrala pištolj, zajedno sa još nekim stvarima iz kuæe.
lmmagino che adesso ti sia fatto un'idea di come vanno le cose qui.
Možda sada imaš predstavu o tome kako vodimo ovaj šou.
Non preoccuparti neppure un attimo per come vanno le cose qui, perche' va tutto alla grande.
Немој да бринеш како је овде, јер је све супер.
Ti sei dimenticato come facciamo le cose qui a casa.
Zaboravio si kako idu stvari ovdje kod kuæe.
Vediamo prima come vanno le cose qui.
Vidjet æemo prvo kako æe ovo proæi.
Quel genere di cose qui non funziona.
Takva stvar neæe upaliti ovde. Da.
Non e' spaventato o, non so, preoccupato a tenere queste cose qui a casa tua?
Zar nisi uplašen ili makar zabrinut što sve ove predmete držiš u svojoj kuæi?
Devono essere riparate molte cose qui.
Ovde ima puno toga za popraviti.
Sembra che tu sappia come vanno le cose qui.
Izgleda da se snalaziš na ovom mestu.
Adesso sappiamo cosi' tanto da poter cambiare le cose, qui.
Imamo dovoljno znanja uza se da promenimo stvari.
Renderebbe il mio lavoro molto piu' semplice, se calmassi le cose qui.
Посао би ми много лакше ишао када би о'ладио ствари овде.
Io voglio quello che vuole lei, ma sai come vanno le cose qui.
Mislim, želim ono što ona želi. Znaš našu situaciju.
Gestisco le cose, qui ad Abstergo.
Vodim raèuna o stvarima ovde u Abstergu.
Le cose qui vanno piu' veloci!
Мислим да се овде ради мало брже!
È molto saggio, come molte cose qui.
Jako je mudro, kao mnogo toga ovde.
Sto solo cercando di capire come funzionano le cose qui.
Samo pokušavam da shvatim kako stvari ovde funkcionišu.
Lo stipendio dell'insegnante dipende dai vari programmi speciali e dagli esami, dalla propria responsabilità e da queste cose qui.
Учитељицина плата зависи од такмичења и не запостављања ниједног детета и изводљивости и тестирања свега тога.
Così ci sono un sacco di cose qui da TED, e in altri posti, da celebrare.
Dakle, ovde na TED-u i na drugim mestima ima mnogo toga da se slavi.
1.2888031005859s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?